William Irigoyen revient d’un périple en Orient : concert du Philharmonique de New York en Corée du Nord et résultat des élections présidentielles en Russie… Il nous raconte le récit de ces deux aventures.
Commençons par la Corée du Nord. Comment s’est déroulé votre séjour sur place et quelles ont été les conditions de travail ?
Nous étions toujours flanqués de guides … guides, francophone et anglophone … raison invoquée : la France et la Corée du Nord n’entretiennent pas de relations diplomatiques … donc il est nécessaire de nous fournir des escortes … des escortes qui contrôlent beaucoup de choses sans avoir l’air de rien … un de mes collègues a eu la désagréable surprise de voir que son appareil photo avait été retiré de sa poche par un de nos accompagnateurs … celui-ci prétextait qu’il voulait nous prendre en photo … il me semble que la Corée du Nord est le pays de la surveillance permanente … tout l’art consistait donc à utiliser dans les lancements de plateau du 50è degré, histoire de ne pas subir la censure … une démarche couronnée de succès puisque, à part une phrase, nos « guides » n’ont rien trouvé à redire.
Quelles ont été vos impressions sur ce pays et la vie de ses habitants ? Qu’est-ce qui vous a le plus frappé ?
Aucun contact n’est possible avec les habitants … à moins que les autorités décident quelle personne est habilitée à parler … ce fut le cas avec le musicien interviewé durant la spéciale … ce qui m’a frappé le plus : le silence … une ville silencieuse … parler est-il autorisé entre citoyens nord-coréens ? … à vrai dire, j’en doute …
En ce qui concerne le concert en lui-même, comment cela s’est il passé ?
Concert formidable … lorsque l’orchestre philharmonique de New York entame l’hymne américain, j’étais vraiment au bord des larmes … une émotion forte, comme rarement … j’ai beaucoup aimé les mots de Lorin Maazel lorsqu’il a dit : « nous allons vous interpréter un extrait d’un Américain à Paris … on espère qu’un jour il y aura un Américain à Pyongyang » … j’ai apprécié que le philharmonique de New York interprète « la symphonie du Nouveau Monde » … Nouveau Monde, des Américains à Pyongyang … on appréciera les symboles … et c’est peut-être aussi cela qui m’a beaucoup ému … je suis fier qu’ARTE ait diffusé ce rendez-vous avec l’histoire …
Que retenez-vous de ce périple ?
Je ne cesse de penser aux habitants de Corée du Nord qui sont vraiment des damnés de la terre … Pauvres gens …
Après la Corée du Nord, la Russie…
Ce passage de la Corée du Nord à la Russie, est-ce passer d’une dictature à une autre qui ne dit pas son nom ?
La Corée du Nord est une dictature … la Russie est un régime autocratique et liberticide … il y a une nuance … même faible … j’ai vu par exemple à Moscou un rassemblement de l’opposition … il y avait plus de policiers que d’anti-Poutine/anti-Medvedev … ils n’ont pas pu marcher dans les rues de la capitale russe, ceinturés qu’ils furent par des forces de l’ordre aux mines patibulaires … en revanche, les Nachis, les jeunesses poutiniennes n’ont eu aucun problème … il n’empêche qu’arrivé en Russie de Corée du Nord, j’ai vraiment eu l’impression de revenir dans le monde libre … peut-être que la Corée du Nord est la Russie des années 60-70 … peut-être un jour Pyongyang s’ouvrira … peut-être aussi qu’un jour il y aura des vraies élections libres en Russie … c’est tout ce que je souhaite …
Que retenez-vous de ce pays, et de ces élections au résultat tellement surprenant ?
Le kremlinocentrisme est plus que jamais d’actualité en Russie … je pense aussi qu’il faut être vigilants afin de ne pas voir ce système dépasser les frontières … la concentration extrême du pouvoir est inquiétante à Moscou ou ailleurs … j’ai aussi rencontré des citoyens qui luttent contre cela et qui le disent … ce n’est pas le cas de la Corée du Nord, les habitants n’ont rien le droit de dire ou de faire si ce n’est aduler le pouvoir et ses séides … j’espère que de vraies élections libres se dérouleront en Russie …
Après ces 2 aventures pourra-t-on vous voir à nouveau sur le terrain, plus proche de l’actualité ?
Je ne sais pas, à vrai dire … prochainement je pars pour l’Italie couvrir d’autres élections … législatives cette fois, le 13 avril … mais je n’oublie pas qu’il y a Jürgen Biehle aussi … il faut donc alterner pour les spéciales … J’aime tout particulièrement ces spéciales qui permettent – même si le format reste court – d’essayer de mieux comprendre un thème, un sujet … rien de tel pour rencontrer des gens, pour humer les choses … et c’est quand même à la base de ce métier …
Retrouvez tous les détails de ces aventures, en photos et bons mots, sur le blog de William Irigoyen : Le poing et la plume.
Merci William pour ces témoignages.
par Damien D.
En savoir plus
William Irigoyen[fa]eye[/fa]Voir aussi
- Traduire l’Europe du 4 au 12 mars 2011 à Strasbourg
- Programme complet sur la médiathèque de Strasbourg
A lire aussi
- Arte Reportage fête son 500è numéro
- William Irigoyen, signe « Jeter le JT »
- Nouvelle saison d’Arte Reportages avec William Irigoyen
Dernières news
- France24 : nouvelle formule pour « Élément Terre »
- Le 26 mars, 2016| 0
- Audrey Chauveau part à l’assaut du désert au Rallye Aïcha des Gazelles
- Le 19 mars, 2016| 0
- Linda Labidi : « Les TPE représentent plus de 90% de notre écosystème entrepreneurial » »
- Le 13 février, 2016| 0